AUDIO : EL PELELE

Hace unos días un lector nos escribió para comentarnos de una canción infantil que aparece en la película Los Fantasmas de Goya con el tema del pelele.

(Para los que no saben, Goya hizo una pintura titulada El Pelele.)



Total que otro lector encontró el audio de la canción que aparece en la película. Este es el audio (corrección: quien encontró el audio fue Ayocuan, de RadioAMLO):

EL CANTO DEL PELELE

http://www.divshare.com/download/3609000-dbb


También se puede bajar en mp3 de este link:
http://www.badongo.com/file/7496819


Disfrútenla con (mala) leche.

UPDATE:
A continuación la letra de la canción que, al parecer es una canción tradicional española:

CANTO DEL PELELE
(Colmenar de Oreja, Madrid)

Pelelito, pelelito,
si te llegas a aburrir
pondremos una escalera
para subir a por ti,
para subir a por ti,
pelelito, pelelito.

El pobre pelele
sentadito al sol,
comiendo morcillas,
comiendo morcón;
su padre le quiere,
su madre también,
todos le queremos...
¡arriba con él!

-El pelele está malo,
¿qué le daremos?
-¡Una zurra de palos,
que lo curemos!

Caramba, sí;
caramba, no.
Caramba tumba y tumba
de mi corazón (bis).

NOTA: lo de "arriba con el " se refiere al manteo del pelele, como se muestra en la pintura de Goya. Es precisamente en esa pintura en la que se basó en parte la toma del Sanborn's de los Azulejos por la RCP en 2006:

LA RESISTENCIA VS. SANBORN'S

http://www.youtube.com/watch?v=f6ju-ZpQtsA

También hay que notar que hay al parecer distintas variaciones de esta canción. Otra variación se encuentra en este link.

Lo cual quiere decir que la versión que sale en la película Los Fantasmas de Goya es otra de esas variaciones.

Por cierto: si alguien quiere transcribir la letra de la versión de la película, por favor envíenla a senderodelpeje@toliro.cjb.net para publicarla.


UPDATE2:
Aquí algunas estrofas que me latieron de otras versiones del canto del pelele:

De lapoza.org

“ Estaba el pobre pelele,
sentadito en una silla
y estaba escuchando,
los chismes de la cocina.
Su padre le quiere, su madre también
Todos lo queremos,
arriba con él.

Estaba el cura, estaba el cura,
Sentadito al sol, sentadito al sol
Llamó a la criada, coge el cantarito y vete a por agua.
A la orilla el pozo, a la orilla el pozo,
Había una rana, le picó con gusto, le picó con ganas.
Al pelele sí, al pelele no.

El pelele está malo, está empelelao,
Se toca lo suyo y lo tiene arrugao
El pelele está malo, ¿qué le daremos?
Agua de caracoles, para que críe cuernos”

De la Revista del Folklore de España (que por cierto incluye una muy buena descripción del pelele de yepes)

La mujer del pelele
es legañosa,
y el pelele le dice:
Cara de rosa.

(Esta estrofra se podría ilustrar con una foto del Martito Mouriño, por ejemplo).

De la página del ayuntamiento de Gumiel de Izán:

El pobre pelele
no come en la mesa,
porque se le pone
la colilla tiesa.

El pobre pelele
ya está empelelado,
se mira lo suyo,
lo tiene arrugado.

Como es carnaval,
como es carnaval,
haremos al pelele,
un traje militar.

No se va, no,
que en la manta está.
Su amante es marinero
y lo recogerá.

Estas las encontré en un foro de internet:

Pobre pelele
pobre muchacho
nadie le quiere
porque es borracho
porque es borracho
también putero
nadie le quiere por rabanero.

El pobre pelele
No tiene camisa
Que se lo han quitado
Los frailes en misa

(Por cierto; PANrique KKKrauze y Fernández Melambes pueden ir A CHINGAR A SU MADRE. Si fuéramos xenófobos ni nos molestaríamos en poner estas estrofas.)



Una razón más para apoyar al peje en el 2008.