EL DICCIONARIO CREEL/ESPAÑOL - ESPAÑOL/CREEL

Estas son algunas de las burradas que ha dicho Creel en los últimos días publicadas en el Reforma. Como un servicio a la comunidad, EL SENDERO DEL PEJE les presenta las siguientes traducciones para que entiendan mas o menos lo que quiso decir el onvresito totalmente payaso:

Arremete Creel contra PRI y PRD

"Miren ustedes cómo quieren confundir las cosas, priistas y perredistas, cómo quieren hacer ver lo que no es. Quienes sí han hecho campaña proselitista han sido Arturo Montiel con su 'delfín' en el Estado de México, y Andrés Manuel López Obrador, con su candidata. El Presidente de la República no ha ido al Estado de México a hacer campaña para Rubén Mendoza Ayala."

TRADUCCIÓN: "Miren ustedes como quieren confundir las cosas, al mitin del 2 de Julio no dejaron entrar a nadie que no llevara banderas panistas. ¿Cómo creen que eso es hacer proselitismo electorero a un día de las elecciones en un estado vecino al DF? O sea, para nada ¿veeeees?"


Esta que sigue es de plano el colmo del cinismo:

Sufrió Fox traiciones.- Creel

Durante la Administración foxista se vivieron muchas traiciones de gente que no sólo no estaba comprometida con su proyecto, sino incluso operaron desde dentro para dañar al Gobierno federal, acusó este domingo el precandidato presidencial panista, Santiago Creel.

"Estoy consciente y es por ello que deseo encabezar un Gobierno que nos permita tener, de entrada o más bien de salida de Gobierno, un Gobierno auténticamente de nuestro partido, con nuestro pensamiento, con nuestros compromiso con la lealtad a la cual estamos todos acostumbrados", dijo.

TRADUCCIÓN: "Ok, Ok, ta bien. Yo ni credencial de panista tenía cuando agarré el hueso de secretario de gobernación y las burradas que hicimos en la PGR, en el CISEN, en San Salvador Atenco, y en los permisos de casinos a Televisa le dieron en toda la madre al gobierno de Fox, pero pónganme A MI de candidato para que haiga puros panistas en el gobierno de esos que hacen trabajos impecables como Sergio Estrada Cajigal, como Javier Usabiaga, como Canales Clariond y como Elba Esther Gordillo. ¿Cómo? ¿O sea que Elba no es del PAN? ¿Tons por que era la operadora política de Fox? ¿Ma? Pos es que yo creiba..."

"(Los traidores) fueron gente que revelaron cosas al interior del Gobierno y sobre todo gente que no abrazó el proyecto del Presidente (Vicente) Fox como se hubiera esperado por parte de un funcionario público que le debe servir al Gobierno", dijo.

TRADUCCIÓN: "Los traidores fueron los que balconearon nuestras chingaderas, como el toallagate, lo de los casinos de televisa, lo del embajador dormimundo, lo de Estrada Cajigal, las transas de Diego, lo de la fienza del peje, lo del complot del CISEN y la PGR contra el peje, lo del desafuero, lo de lo de las marranadas de la martuchis con Vamos México."